-
1 трезвое состояние
adjgener. Nüchternheit -
2 отрезвить
1) ( вернуть в трезвое состояние) far tornare sobrio, far smaltire la sbornia2) ( вернуть способность трезво рассуждать) far rinsavire, far tornare alla realtà* * *сов. В2) перен. ricondurre alla ragioneотрезви́ть мечтателя — rimettere con i piedi per terra il sognatore
•* * *vgener. trarre il vino dalla testa a (qd) (кого-л.) -
3 шӧрлымаш
шӧрлымашсущ. от шӧрлаш1. отрезвление, протрезвление; возвращение в нормальное, трезвое состояние после опьянения2. отказ; нежелание признать, принять что-л.Шке ой деч шӧрлымаш отказ от своего мнения.
См. также в других словарях:
трезвое (состояние) — трезветь. отрезветь. отрезвиться. протрезветь. протрезвиться. вытрезвиться. проспаться. отрезвить. протрезвить. хмель вылетел [выскочил. вышел] из головы [из башки] у кого. хмель вышибло. трезвый. тверезый (прост). отрезвительный. как стеклышко.… … Идеографический словарь русского языка
приведший в трезвое состояние — прил., кол во синонимов: 1 • протрезвивший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводивший в трезвое состояние — прил., кол во синонимов: 2 • отрезвлявший (14) • протрезвлявший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводившийся в трезвое состояние — прил., кол во синонимов: 1 • протрезвлявшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший в трезвое состояние — прил., кол во синонимов: 2 • проспавшийся (3) • протрезвевший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трезвить — ОТРЕЗВЛЯТЬ и ТРЕЗВИТЬ1, несов. (сов. отрезвить), кого. Приводить (привести) кого л. в трезвое состояние после опьянения; Ант.: опаивать [impf. * to sober somebody up, make sober]. Душ быстро отрезвлял пьяного. «Хорошо трезвит огуречный рассол»,… … Большой толковый словарь русских глаголов
абстиненция — трезвость, воздержание, трезвенность, трезвое состояние Словарь русских синонимов. абстиненция см. трезвость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
вы́трезвить — влю, вишь; сов., перех. (несов. вытрезвлять). Привести в трезвое состояние; отрезвить … Малый академический словарь
отрезви́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. отрезвлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. отрезвлять и трезвить). Привести в трезвое состояние. || перен. Вернуть кому л. способность трезво судить о чем л., освободить от каких л. иллюзий. Мне казалось,… … Малый академический словарь
проспа́ться — сплюсь, спишься; прош. проспался, лась, лось; сов. разг. Прийти в трезвое состояние после сна (о пьяном). Ступайте проспитесь! Я не желаю говорить с пьяным. Чехов, Неприятность … Малый академический словарь
про́сып — и просып, а ( у), м. разг. ◊ без просыпу (просыпа) 1) не просыпаясь. Кончим войну, и спать завалюсь на все первые три дня по мирному положению и буду спать без просыпу. Первенцев, Кочубей; 2) не приходя в трезвое состояние. Я знал другого… … Малый академический словарь
